From West Africa Peoples Organisations (WAPO)
A year ago President Ibrahim Traoré made a surprise visit to a market gardening site near Ouagadougou. He found brave women working hard in their vegetable gardens. The site is not fenced in and faces the constant threat of stray animals. They drastically lack the means of production (no personal protective equipment, not enough farming tools), and even water was problematic at certain times of the year, compromising their livelihood. Faced with such determination and challenges, the president listened to their grievances and promised to provide solutions within a month. This was done, to the women’s great satisfaction. It has now been almost a year. On March 8, 2026, President Ibrahim Traoré honored these women, breaking with the tradition of the former regime, where March 8 was more of a celebration than a commemoration. It was a matter for urban women, as comfortable as capitalism and imperialism know how to alienate. These were fulfilled women, very close to power, who knew nothing but shopping and first-class travel. March 8 was harvest time for them. Every year, they would get together and decide on a pattern for the loincloths that the others would wear on March 8. They set the price and gave themselves exclusive rights to order the printing of the loincloths and to sell them. Truly believing in this Women’s Day, the poor others make it a point of honor to obtain them, much to the delight of the former. Year after year, this has become an institution that has nothing to do with the spirit of March 8 but with business. Women ministers and the ruling elite, along with their accomplices, mobilize others in large, costly celebrations financed not only by generous state subsidies but also by contributions from public and private companies and the participation of all other civil servants and peasant women. Theaters or open spaces are rented, artists are invited at great expense to entertain, caterers are paid for food, etc., and those who do not participate are regretted and/or ridiculed. Since the proclamation of the Progressive Popular Revolution (RPP), Ibrahim Traoré has banned this scam perpetrated by a certain female elite on the silent and innocent majority. Poor women whose children do not go to school if she does not work. Yesterday, March 8, 2026, he insisted on opening the presidential palace to rural women to honor them. These same women, whom he met at their site, are his guests. He says that March will be celebrated to encourage hard-working rural women. He has promised that spaces will be set up in each municipality to allow these brave women to produce peacefully and safely.
[French]
Il y a un an le président Ibrahim Traoré a fait une visite surprise sur un site d’exploitation maraichère au environ de Ouagadougou. il a trouver des braves femmes en train de travailler durement leurs potagers. Le site n’est pas clôturé , il est confronté à la menace permanent des animaux en divagation . Elles manquent drastiquement de moyens de production ( pas d’équipements de protection individuel, pas d’assez d’outils aratoires), même l’eau était problématique à certains périodes de l’année, compromettant ainsi l’activité à leur âme défendant. Face à autant de détermination et de défis le président a relevé leurs doléances et a promis de leur apporter des solutions en un mois . Ce qui fut fait à la grande satisfaction des femmes. Cela fait bientôt un an . Ce 8 mars 2026, ce sont ces femmes que le président Ibrahim Traoré à mis en honneur pour rompre avec ce qui se passaient sous l’ancien régime où le 8 mars est plus une fête qu’une commémoration. Une affaire des femmes citadines, aisées comme le capitalisme et l’impérialisme savent aliénées . Des femmes épanouies, très proches du pouvoir qui ne connaissent que les shopping et les voyages en 1ére classe. le 8 mars pour elles c’est la moisson. chaque année elles se réunissent et décident d’un model de pagne que les autres porteront pour le 8 mars. Elles fixent le prix, se donnent l’exclusivité de la commande de l’impression des pagnes et de la vente. Croyant vraiment à cette journée de la femme les pauvres autres en font un point d’honneur de s’en procurer au grand bonheur des premières. D’année en année cela est devenu une institution qui n’a rien à voir avec l’esprit du 8 mars mais de business . Les femmes ministres et de l’élites au pouvoir et leurs complices mobilisent les autres dans des grandes manifestations couteuses de réjouissances financer non seulement par la subvention gracieuse de l’Etat mais aussi par les contributions des entreprises publiques et privées ainsi que de la participation de toutes les autres fonctionnaires ou paysanne. On loue des salles de spectacles ou des espaces ouverts, on invite à grand frais des artistes pour animer, on se paye des restaurateurs pour les mets, etc, et Regret et /ou la risée celle qui ne participe pas. Depuis la proclamation de la Révolution Progressiste Populaire (RPP) Ibrahim Traoré a interdit cette escroquerie d’une certaine élite féminine sur la majorité silencieuse et innocente. Des pauvres femmes dont les enfants ne vont pas à l’école si elle ne travaille pas. hier, 8 mars 2026 , il a tenu à ouvrir le palais présidentiel aux femme rurale pour les mettre à l’honneur. Ces mêmes femmes qu’il a rencontré sur leur site sont ses hôtes. Le Mars dit-il va être célébré pour encourager les laborieuses femmes rurales et travailleuses .IL a promis qu’il sera aménage dans chaque commune des espaces aménagés pour permettre à ces braves femmes de produire sereinement. et en toute sécurité.
https://twitter.com/womensplatform5/status/2031756499626659890?s=46
https://www.facebook.com/share/p/18QJUqeZwM
